12月6日报道，香港《南华早报》网站12月5日发表题为《政府顾问：当局即将出台打击代购措施》的报道。编译如下：
内地政府可能会大幅抑制海外代购服务，以促进国内消费。
财富质量研究院院长周挺表示：“政府正在考虑对海外代购制定更严格的措施，比如法律制裁，新的政策很快就会出台。”
财富质量研究院是一家市场研究机构。 周挺还担任中国商务部和财政部顾问。
随着中国消费者越来越多地从海外购买婴儿奶粉、化妆品、奢侈品手袋、生鲜食品等，海外代购业务近年来快速增长。
采购代理在海外购买产品，然后卖给内地客户赚取利润。 他们通常会通过各种渠道规避关税，以节省成本。
代他人购买的主要物品之一是奢侈品。 咨询公司贝恩公司的报告指出，2014年，奢侈品代购行业规模在550亿元至750亿元之间，几乎占奢侈品牌内地门店销售额的一半。
周挺表示：“代购不仅让政府损失税收，也损害了当地产业，造成奢侈品牌的供给和定价机制混乱，在某些情况下还影响了顾客的利益。”
一家专注于在内地建设购物中心的香港开发商的高管表示，一些全球品牌的高管今年已访问北京，讨论如何与政府联手打击代购。
这位高管表示：“奢侈品牌并不担心经济放缓或反腐败斗争。考虑到中产阶级的扩大，个人消费水平也不错。他们担心的是代购。”
2013年，北京一家法院因犯走私罪判处一名前空姐有期徒刑三年。 这位前空姐在淘宝上开了一家代购店，向内地顾客出售她在海外购买的化妆品。 该案因是首例代购被判刑的案件而引起关注。
内地当局今年开始加强对个人入境货物的检查。 九月份，许多消费者和他们的采购代理开始发现他们的包裹被海关扣留了数周。
一些人说，海关官员要求他们纳税，甚至退回货物。 业内人士表示，海关接到上级指示，要更加仔细地检查个人包裹。
随着中国人从海外购物，政府似乎面临着平衡利益冲突的任务。 政府希望征收关税的同时刺激消费。 问题是，这些采购中有多少应该留在当地市场？ 对于很多内地人来说，外国货似乎是品质的保证。
近日，李克强总理在一次会议上表示，不能限制人们出国买东西，但同时要立足人民消费需求升级，推动国内消费品产业升级。
为了实现这一目标，政府一直鼓励中国电子商务的发展。
商务部数据显示，2014年我国跨境网络零售交易额达4492亿元，同比增长44%，其中进口占比1290亿元。
李克强表示，“如果不进一步开放，很多传统企业就无法彻底转变经营理念，更谈不上创造新的供给。”