先导内容：学习日语用的资料。接下来跟着外语教育网的小编学习一番吧O(∩_∩)O~~，是这样的情况。
‘2010年中国高级品市场发展动态研讨会’于14日，在对外经济贸易大学举行，今年中国的高级品消费达到世界份额的27.5%这件事被知晓了。有5年时间这件事成之后而能站在世界高级品消费中的首位这件事专家们是这么推测的。
研讨会中，世界高级品协会中国代表处的欧阳坤CEO介绍了中国高级品市场的现状，根据世界高级品协会的最新数据，中国的高级品消费总额从今年1月的86亿美元增长至目前的94亿美元，在世界份额中增加了3个百分点，占比为27.5％。关于来年高档品市场的动态情况，世界高档品市场已渐趋疲态，然而中国消费者的高档品消费热度不仅未减，高档品的档次还在不断提升。中国高档品市场在未来五年将达到146亿美元，会在世界高档品消费额方面跃居首位吧。
相关中文新闻：
在2009年之时，中国奢侈品消费在全球市场份额当中，所占比例高达27.5%，有专家进行预计，在未来的五年时间里，关于全球奢侈品消费，中国将会占据首位。此消息是从在对外经济贸易大学举办的2010中国奢侈品市场发展趋势研讨会上所获悉的。
研讨会上，欧阳坤先生，也即世界奢侈品协会中国代表处CEO，介绍了中国奢侈品市场现状。世界奢侈品协会最新数据结果显示，截至目前，中国奢侈品消费总额，从今年1月份的86亿美元，增至94亿美元，全球占有率为27.5%，上涨了3个百分点。关于2010年中国奢侈品市场发展趋势，欧阳坤先生觉得，在全球奢侈品市场疲惫的大背景下，中国消费者对奢侈品消费的热情未减，并且奢侈品消费在中国呈现不断更新换代的趋势。5年之后，中国奢侈品市场预计将会达到146亿美元数额从而处于领先位置占据全球奢侈品消费额首位。
【词汇学习】
シンポジウム：讨论会，座谈会
シェア：份额，市场占有率
疲弊【ひへい】：身体疲惫；（经济上）疲敝，凋敝
ランク：次序，顺序，名词，等级
データ：论据；材料；数据